1
00:00:13,416 --> 00:00:15,372
Gianni Paolucci præsenterer

2
00:00:20,897 --> 00:00:22,854
Produktion La Perla Nera

3
00:00:35,220 --> 00:00:37,176
Instrueret af Vincent Don

4
00:00:41,301 --> 00:00:43,257
Emily Crawford i filmen

5
00:00:56,983 --> 00:00:58,940
Venetiansk Caprice

6
00:01:22,507 --> 00:01:24,464
Med Gualberto Parmegiani i hovedrollen

7
00:01:24,588 --> 00:01:26,544
Juliana Jerugan

8
00:01:26,628 --> 00:01:30,941
Paolo de Giorgio
Ksenia Trbovich, Joanna Bronzei

9
00:01:57,153 --> 00:01:59,109
Manuskript af Bruno Mattei

10
00:02:38,800 --> 00:02:40,756
- Godmorgen.
- Hej, Marco.

11
00:02:41,360 --> 00:02:43,511
I dag er der oversvømmelse på menuen,
hungersnød og terrorangreb.

12
00:02:44,401 --> 00:02:46,357
Stor.
En god start på dagen.

13
00:02:48,402 --> 00:02:50,358
- Venligst.
- Tak.

14
00:02:50,482 --> 00:02:52,438
- Farvel.
- Vi ses i morgen.

15
00:03:03,004 --> 00:03:04,960
Hvad er du utilfreds med?

16
00:03:05,124 --> 00:03:07,081
Jeg har ligget her hele dagen,
som en log.

17
00:03:07,245 --> 00:03:11,397
Er det virkelig umuligt at finde en positur?
mere interessant?

18
00:03:22,687 --> 00:03:24,644
Chefoperatør
Roberto Girometti

19
00:03:32,209 --> 00:03:34,165
Her er en kopi.

20
00:03:34,369 --> 00:03:36,325
Vil du tage en tur med os?

21
00:03:40,130 --> 00:03:42,086
PRODUCENT
GIANNI PAOLUCCI

22
00:04:02,854 --> 00:04:04,810
DIREKTØR
VINCENT DON

23
00:04:15,016 --> 00:04:18,133
Roberta, snarere, alt er samlet,
venter kun på dig.

24
00:04:26,298 --> 00:04:28,254
- Godmorgen.
- Hej alle sammen.

25
00:04:28,498 --> 00:04:31,331
Det er jeg glad for at kunne meddele om aftenen
Professor Donaldson vil være med.

26
00:04:31,539 --> 00:04:35,327
Vidunderlig. Nu har vi en kritiker
producer og tre komponister.

27
00:04:35,579 --> 00:04:37,775
Det eneste, der mangler, er en ekspert

28
00:04:38,100 --> 00:04:40,455
to forlag og tre
vigtige politikere.

29
00:04:41,100 --> 00:04:44,173
- Jeg kender en.
- Så inviter mig.

30
00:04:44,341 --> 00:04:46,297
- Jeg kan ikke.
- Hvorfor?

31
00:04:46,741 --> 00:04:49,255
Stakkels fyr bag tremmer. Bestikkelse.

32
00:04:51,822 --> 00:04:54,382
Holder skibet fra at sejle.
Fem bogstaver.

33
00:04:57,023 --> 00:04:58,979
Svar:

34
00:04:59,143 --> 00:05:01,703
Jeg vil have mere. Nu!

35
00:05:02,104 --> 00:05:04,334
Se, grådighed er en dødssynd.

36
00:05:04,584 --> 00:05:07,621
Fortæl mig det ikke
at jeg ikke studerede katekismus.

37
00:05:10,465 --> 00:05:13,662
Apropos grådighed...
Det ville være rart for os at få noget mad.

38
00:05:14,586 --> 00:05:17,339
At arbejde med dig gør mig sulten
blusser op. I enhver forstand.

39
00:05:24,027 --> 00:05:25,983
Har du valgt ost?

40
00:05:26,147 --> 00:05:28,104
fransk Roquefort.
I en gourmetbutik.

41
00:05:28,388 --> 00:05:31,744
Hvad mangler der ellers?
Oliven, brød, paté.

42
00:05:31,948 --> 00:05:33,587
Det er vel det.

43
00:05:33,709 --> 00:05:35,665
Vin og snacks.

44
00:05:35,829 --> 00:05:37,785
Åh min gud, salaten!

45
00:06:05,234 --> 00:06:07,509
God eftermiddag. Bestil hjælp
må jeg vælge noget vin til dig?

46
00:06:07,674 --> 00:06:09,631
- Lad os tage det her.
- Tag det ikke.

47
00:06:09,795 --> 00:06:12,104
Tager du det ikke? Hvad betyder det?

48
00:06:12,715 --> 00:06:15,913
Frygtelig variation.
Det smager af sjusk.

49
00:06:16,956 --> 00:06:18,912
Lad os tage det. Tak.

50
00:06:19,116 --> 00:06:21,073
Jeg afslutter det nu.

51
00:06:21,997 --> 00:06:25,785
Jeg kender til vine.
Det er du ikke.

52
00:06:26,237 --> 00:06:28,627
Hvad med Chateau Latour
'66?

53
00:06:29,198 --> 00:06:32,907
Jeg er chokeret. Hvad kan du sige om
Haut-Brion '62?

54
00:06:33,639 --> 00:06:35,595
Sur.

55
00:06:35,799 --> 00:06:37,755
Du ved ikke, hvad du giver op.

56
00:06:37,919 --> 00:06:39,876
Jeg opgiver ikke noget.

57
00:06:47,081 --> 00:06:49,515
10 euro. Meget taknemmelig.

58
00:06:51,682 --> 00:06:53,638
- Alt det bedste.
- Kom igen.

59
00:06:54,042 --> 00:06:55,998
Farvel.

60
00:08:06,894 --> 00:08:09,692
Kom så dreng, hvad venter du på?
Tag hendes bh af.

61
00:08:12,055 --> 00:08:14,011
Skån mig
fra dine kommentarer.

62
00:08:14,735 --> 00:08:17,773
Det ville være bedre, hvis du satte en annonce i avisen.

63
00:08:18,736 --> 00:08:20,692
Louise.

64
00:08:20,896 --> 00:08:23,172
Smuk pige.
Eller er det for vulgært?

65
00:08:23,537 --> 00:08:27,655
Blond i stil med Marilyn,
pæn røv, har en vibrator.

66
00:08:30,058 --> 00:08:32,014
Louise!

67
00:08:32,138 --> 00:08:34,652
Jeg ved, du ikke bruger det
- det er umoralsk.

68
00:11:46,210 --> 00:11:49,168
- Hvor dejligt.
- Håndlavet.

69
00:11:49,690 --> 00:11:52,125
- Hvad er prisen?
- Kun 50 euro.

70
00:11:53,331 --> 00:11:56,244
- Ikke for meget?
- Hvis du vil have det bedste, så betal.

71
00:12:00,092 --> 00:12:02,288
- Hvad er prisen?
- 30 euro.

72
00:12:02,533 --> 00:12:04,649
- 20.
- 25.

73
00:12:06,093 --> 00:12:08,654
- 20.
- Okay, tag den.

74
00:12:12,814 --> 00:12:15,409
Hver gang vi mødes
du køber en flaske.

75
00:12:16,375 --> 00:12:18,331
Meget mærkeligt.

76
00:12:18,575 --> 00:12:20,532
Ved at købe en flaske
Jeg kan ikke se noget mærkeligt.

77
00:12:21,696 --> 00:12:25,291
Det er ikke det, jeg taler om. Det er mærkeligt
som vi møder så ofte.

78
00:12:25,936 --> 00:12:28,974
Jeg ved, hvad du tænker.
At jeg holder øje med dig.

79
00:12:29,097 --> 00:12:31,053
Du ved bedre.

80
00:13:24,946 --> 00:13:27,256
Chateau Haut-Brion '62.

81
00:13:28,307 --> 00:13:30,582
Gør du det mod alle piger?

82
00:13:30,907 --> 00:13:32,863
generer det dig virkelig?

83
00:13:33,868 --> 00:13:37,065
Jeg er bange for at blive fuld med en fremmed.

84
00:13:37,228 --> 00:13:39,184
Det lyder ikke som mig.

85
00:13:41,109 --> 00:13:44,340
Talte med din mor om dig.
Har du noget imod det?

86
00:13:45,109 --> 00:13:47,066
Sagde du med min mor?

87
00:13:47,350 --> 00:13:49,705
Ja. Fandt ud af hvilke retter
du foretrækker.

88
00:13:49,910 --> 00:13:53,665
Hun sagde: fiskesuppe,
stegt hummer, kogte gulerødder.

89
00:13:53,911 --> 00:13:55,867
Jeg tog mig den frihed at bestille dem.

90
00:13:56,551 --> 00:13:58,508
Ringede du virkelig til din mor?

91
00:13:59,032 --> 00:14:00,988
Alt vil være godt, Roberta.

92
00:14:01,152 --> 00:14:05,431
Jeg er bange for at miste mig selv
og dette er ingen joke.

93
00:14:06,593 --> 00:14:10,269
Vær ikke bange. Vi har alle brug for at miste os selv
fra tid til anden.

94
00:14:10,474 --> 00:14:14,865
For at finde det senere.
Er du ikke enig?

95
00:14:15,874 --> 00:14:17,831
Ved ikke.

96
00:14:18,755 --> 00:14:20,711
Du ved.

97
00:14:20,915 --> 00:14:22,872
Se dig omkring.

98
00:14:23,636 --> 00:14:26,355
Kan du se det fantastiske
blondinen bag dig?

99
00:14:33,957 --> 00:14:35,914
Hvor fandt hun disse to fyre?

100
00:14:36,318 --> 00:14:40,197
Fortæl mig om hende.
Hvad ville sætte hende i gang?

101
00:14:47,320 --> 00:14:49,276
Godt? Hvad siger du?

102
00:14:50,200 --> 00:14:54,319
Hendes paryk. Riv den af hende
hun vil miste besindelsen.

103
00:14:55,601 --> 00:14:58,434
Og parret spiser fisk i hjørnet?
Bord nær vinduet.

104
00:14:58,602 --> 00:15:00,558
Er de glade eller kede af det?

105
00:15:01,242 --> 00:15:03,198
Sørgelig. De er triste.

106
00:15:04,482 --> 00:15:06,872
Hvem af dem har penge?
Hans eller hende?

107
00:15:07,043 --> 00:15:08,999
Selvfølgelig har hun det.

108
00:15:09,163 --> 00:15:11,120
Hvor mødtes de?

109
00:15:11,244 --> 00:15:13,200
I bjergene, ved et skisportssted.
I Schweiz.

110
00:15:14,284 --> 00:15:18,437
- Er han en instruktør?
- Nej, men han dyrker sport.

111
00:15:20,125 --> 00:15:22,081
- Kærlighed ved første blik?
- Ja.

112
00:15:23,126 --> 00:15:25,082
Hvordan blev hun forelsket?

113
00:15:25,326 --> 00:15:27,521
For første gang følte jeg
noget usædvanligt.

114
00:15:27,646 --> 00:15:30,081
Fortæl os, hvordan det skete for dem
for første gang.

115
00:15:31,247 --> 00:15:35,560
Hun vendte tilbage fra træning.
Jeg gik i bad og tog lotion.

116
00:15:35,768 --> 00:15:37,724
Han holdt øje med hende.

117
00:15:41,889 --> 00:15:43,845
Det næste du ved.

118
00:15:45,129 --> 00:15:47,085
Fortæl mig.

119
00:15:51,130 --> 00:15:53,086
Det er lige meget.

120
00:15:53,331 --> 00:15:56,403
Hvor vigtigt det er.
Elskede de?

121
00:15:56,651 --> 00:15:59,404
Du ved...
Jeg kan ikke fordrage kogte gulerødder.

122
00:15:59,732 --> 00:16:02,087
Jeg turde bare ikke tilstå over for min mor.
Er det sjovt?

123
00:16:04,092 --> 00:16:06,732
Jeg vil gerne vide det.
Hvad skete der mellem de to?

124
00:16:06,933 --> 00:16:08,889
Jeg er træt af det her spil.

125
00:16:09,533 --> 00:16:13,288
Da du ikke vil fortælle mig,
Jeg går og spørger dem selv.

126
00:16:13,814 --> 00:16:15,770
Tør du ikke.

127
00:16:17,614 --> 00:16:19,571
Lorenzo, lad være.

128
00:16:20,055 --> 00:16:24,846
Ser du, jeg er nysgerrig.
Din historie er så troværdig

129
00:16:25,056 --> 00:16:27,570
som jeg ikke kan vente med at finde ud af
hvordan det hele endte.

130
00:16:27,736 --> 00:16:30,297
For hvad der skete den dag
de vil aldrig glemme.

131
00:16:36,778 --> 00:16:39,451
De gjorde det under bruseren.
huskede jeg.

132
00:16:49,020 --> 00:16:54,414
De elskede hinanden som vilde dyr.
De var ligeglade med, om de så dem eller ej.

133
00:16:54,621 --> 00:16:56,577
Selvfølgelig blev de set.

134
00:16:59,181 --> 00:17:01,138
Har du set Robert?

135
00:17:02,142 --> 00:17:03,894
Ja. jeg.

136
00:17:04,062 --> 00:17:06,736
I dag skal vi til ét sted.
Du kan finde det interessant.

137
00:22:25,795 --> 00:22:27,751
Hold takten!

138
00:22:38,157 --> 00:22:40,546
Lorenzo er i det næste rum.
Vil gerne se dig.

139
00:22:41,918 --> 00:22:43,874
Endnu en gang, kom ikke for sent.

140
00:23:05,682 --> 00:23:07,638
Jeg er ikke vant til det
så kvinder ville løbe fra mig.

141
00:23:07,962 --> 00:23:11,079
Og jeg er ikke vant til fremmede
De bed mig i nakken.

142
00:23:11,723 --> 00:23:14,715
Du har forvekslet mig med nogen.
Det er ikke min stil.

143
00:23:16,483 --> 00:23:18,440
Jeg troede, det var dig.

144
00:23:19,924 --> 00:23:23,234
Hvis min dobbeltgænger fornærmede dig,
Jeg beder om din tilgivelse for ham.

145
00:23:26,325 --> 00:23:30,160
Jeg henter dig klokken halv tolv.
Jeg tager dig et sted hen, du aldrig har været før.

146
00:23:30,286 --> 00:23:31,924
Du vil kunne lide det.

147
00:23:32,126 --> 00:23:34,082
Hvordan ved du, hvad jeg kan lide?

148
00:23:34,246 --> 00:23:36,203
Intuition.

149
00:23:38,527 --> 00:23:41,087
Jeg er bange for, at jeg ikke kan.
For meget at gøre.

150
00:23:42,047 --> 00:23:44,004
Bøde. Jeg henter dig klokken tre.

151
00:23:59,410 --> 00:24:01,367
Du har ret, det er smukt.

152
00:24:03,211 --> 00:24:05,167
Tommelfinger op.

153
00:24:21,214 --> 00:24:23,933
Hvor selvsikker er du?

154
00:24:34,656 --> 00:24:36,886
- Kan du lide popmusik?
- Ikke godt.

155
00:24:37,257 --> 00:24:39,213
Dette er Don Bias.

156
00:24:45,218 --> 00:24:49,052
Fortæl os om dig selv.
Hvem er du? Hvem arbejder du for?

157
00:24:50,419 --> 00:24:54,253
Jeg er kunstner. Billedhugger.
Tidligere diskoskaster.

158
00:24:55,139 --> 00:24:57,096
Hvorfor eks?

159
00:24:57,380 --> 00:24:59,336
Det indbragte ikke mange penge.

160
00:25:04,101 --> 00:25:06,661
Altså hele dagen lang
Snavser du lærredet?

161
00:25:06,861 --> 00:25:08,818
Jeg tegner for det meste kopier.

162
00:25:09,062 --> 00:25:11,018
Ikke for risikabelt?

163
00:25:11,302 --> 00:25:13,942
Livet handler om at tage risici.
Du tog en risiko ved at komme her.

164
00:25:14,143 --> 00:25:17,260
Vi er trods alt alene.
Jeg kender dig knap, du kender mig knap.

165
00:25:18,423 --> 00:25:21,814
Der er ingen busstoppesteder i nærheden,
ingen betalingstelefoner.

166
00:25:22,024 --> 00:25:25,494
Ingen vil høre dig, hvis du pludselig
ønsker at tilkalde hjælp.

167
00:25:27,585 --> 00:25:29,541
Vi er alene her.

168
00:25:29,665 --> 00:25:31,621
Nok er nok, jeg har fået nok.

169
00:25:31,706 --> 00:25:33,662
Kom nu, jeg lavede sjov. Roberta.

170
00:25:33,866 --> 00:25:35,822
Det gør jeg ikke. Alt det bedste til dig.

171
00:25:36,866 --> 00:25:38,823
Stop.

172
00:25:41,867 --> 00:25:43,823
Hvilket du egentlig ikke burde.

173
00:25:43,948 --> 00:25:45,904
- Du er et svineri.
- Okay, bare rolig.

174
00:25:46,868 --> 00:25:48,824
Skum!

175
00:25:48,948 --> 00:25:50,905
Roberta! Skat, rolig.

176
00:25:51,069 --> 00:25:53,025
Hvordan! Du skræmte mig ihjel!

177
00:25:53,509 --> 00:25:55,465
- Kom til mig.
- Bastard!

178
00:25:55,589 --> 00:25:57,546
Jeg lavede sjov.

179
00:25:58,390 --> 00:26:01,348
Du så, jeg er bange.
Og de fortsatte alligevel

180
00:26:01,510 --> 00:26:03,467
dit dumme spil. Skum!

181
00:26:03,871 --> 00:26:10,391
Undskyld! Jeg er en idiot.
Forbarm dig! Forbarm dig!

182
00:26:38,516 --> 00:26:41,827
Maestro Paolettis receptionslokale.
Du har en aftale i morgen.

183
00:26:44,757 --> 00:26:47,875
Roberta, det er Liam. Vi tager afsted i morgen
hele virksomheden ud af byen.

184
00:26:48,038 --> 00:26:49,994
Slut dig til os. Ring hjem tilbage.

185
00:26:52,839 --> 00:26:57,960
Hej? Hej?
Denne forbandede enhed igen.

186
00:26:59,840 --> 00:27:05,598
Det her er mig som barn. I nærheden er min far.
Forfatter. Den bedste.

187
00:27:06,721 --> 00:27:10,681
Roberta, det er Martino. ville jeg sige
Vi fandt en lut - du vil blive glad.

188
00:27:10,882 --> 00:27:12,838
Kom, eller nogen vil opsnappe dig.

189
00:27:13,402 --> 00:27:15,678
Jeg ventede på dig til 10, du kom ikke.
Ring tilbage, lad os tale.

190
00:27:17,003 --> 00:27:20,837
Det her er Ricardo. Vi havde engang
hvirvelvindsromantik.

191
00:27:21,083 --> 00:27:23,598
Vil du vide det
hvad føler jeg for ham nu?

192
00:27:24,444 --> 00:27:25,957
Nej.

193
00:27:26,204 --> 00:27:28,161
Og okay.

194
00:27:29,285 --> 00:27:32,994
Skat, siger mor.
Kan du stadig huske mig?

195
00:27:33,125 --> 00:27:35,082
Hvis du kigger forbi, har jeg til dig...

196
00:27:35,406 --> 00:27:37,362
- Min mor.
- Tag dit tøj af.

197
00:27:37,606 --> 00:27:40,246
- Undskyld?
- Tag dit tøj af. Alle.

198
00:28:01,770 --> 00:28:03,726
Jeg giver dig bind for øjnene.

199
00:28:03,890 --> 00:28:05,847
Hvad hvis jeg ikke vil?

200
00:28:05,931 --> 00:28:07,887
Fortæl mig, og jeg går.

201
00:28:08,571 --> 00:28:12,247
- Det vil jeg ikke.
- Vend om.

202
00:28:33,175 --> 00:28:35,132
Bevæg dig ikke.

203
00:28:46,618 --> 00:28:49,178
Din krop er som marmor.

204
00:29:40,466 --> 00:29:43,539
- Det ser ud til, at vores Roberta er begejstret.
-Ja.

205
00:29:45,787 --> 00:29:47,744
Det er hvad jeg har brug for.

206
00:32:02,690 --> 00:32:05,045
Har du nogensinde øvet dig i dartkastning?

207
00:32:22,813 --> 00:32:26,011
- Hej, piger.
- Vi er allerede tunet ind.

208
00:32:26,214 --> 00:32:28,170
Jeg kan se, at jeg er den sidste i dag.

209
00:32:28,374 --> 00:32:30,330
Så ifølge Bibelen bliver du den første.

210
00:32:30,494 --> 00:32:32,451
Du har i hvert fald din kaffe.

211
00:32:32,935 --> 00:32:37,964
Buer. Husk, det er en allegro?
Hverken andante eller presto. Lad os gå.

212
00:33:26,583 --> 00:33:28,540
Undskyld. Igen.

213
00:34:16,112 --> 00:34:18,068
- Venligst.
- Tak.

214
00:34:31,314 --> 00:34:33,270
Vidunderlig lejlighed.

215
00:34:35,715 --> 00:34:38,183
- Skal jeg sætte mig ned?
- Føl dig hjemme.

216
00:34:48,117 --> 00:34:50,073
Jeg købte en lille gave til dig.

217
00:34:50,237 --> 00:34:51,956
Så giv det til mig.

218
00:34:52,118 --> 00:34:56,031
Jeg vil se, hvordan du ryster
hofter. Jeg kan godt lide din gåtur.

219
00:35:10,441 --> 00:35:12,397
Åbn den endelig.

220
00:35:23,043 --> 00:35:24,999
Hvor dejligt.

221
00:35:48,967 --> 00:35:50,923
Jeg har en tjeneste at bede dig om.

222
00:35:51,727 --> 00:35:54,845
-Ja?
-Ja.

223
00:36:03,129 --> 00:36:04,721
Tale.

224
00:36:04,970 --> 00:36:07,928
Tænk på mig ved midnat
kærtegne din krop.

225
00:36:08,410 --> 00:36:10,366
Bøde.

226
00:39:27,523 --> 00:39:30,799
Tænk på mig ved midnat
kærtegne din krop.

227
00:39:31,523 --> 00:39:33,480
Kom tilbage til jorden.

228
00:39:34,644 --> 00:39:36,600
Jeg blev hypnotiseret.

229
00:39:37,084 --> 00:39:40,964
Jeg tog 5 kg på.
Desuden hypnotiserede ernæringseksperten mig.

230
00:39:41,685 --> 00:39:44,519
Jeg blandede min deodorant i morges
med hårspray.

231
00:39:46,246 --> 00:39:48,635
Tænder i hvert fald med brintoverilte
rensede den ikke?

232
00:39:49,206 --> 00:39:51,163
Nej. Jeg tog barbercreme.

233
00:39:51,647 --> 00:39:55,162
Ja, det glemte jeg helt, Ricky ringede i morges.
Inviterede dig til middag.

234
00:39:55,767 --> 00:39:57,724
Ring til ham, fortæl ham, at jeg ikke kan.

235
00:39:58,008 --> 00:40:01,318
Det er allerede hårdt for ham lige nu.
Og han er vild med dig.

236
00:40:02,729 --> 00:40:07,439
Skør betyder ikke, at han elsker dig
er det ikke? Hør, jeg har en idé.

237
00:40:07,649 --> 00:40:10,210
Du går til ham. I stedet for mig.

238
00:40:10,690 --> 00:40:12,965
Nej. Jeg tror slet ikke, jeg er hans type.

239
00:40:14,691 --> 00:40:17,159
Tager du pludselig fejl?
Pludselig har han brug for det.

240
00:40:17,411 --> 00:40:20,005
Jeg vil ikke gå. Jeg har møde kl 8.

241
00:42:54,397 --> 00:42:59,836
I morgen skal Louise og jeg til fest.
Vil du være med? Behage.

242
00:43:00,398 --> 00:43:05,268
- Du vil møde dine venner.
- Vil ikke.

243
00:43:06,199 --> 00:43:08,155
De er søde piger.

244
00:43:08,319 --> 00:43:11,710
Du har kærester. Jeg har dig.
Jeg vil ikke kende dem.

245
00:43:11,880 --> 00:43:15,475
Mød kolleger og venner,
når du vil. I løbet af dagen.

246
00:43:16,760 --> 00:43:18,717
Jeg kræver kun dine nætter.

247
00:43:29,803 --> 00:43:32,158
Hej? Forstå.

248
00:43:37,164 --> 00:43:39,120
Jeg skal væk i en halv time.

249
00:43:39,604 --> 00:43:42,438
Så går jeg hjem
meget at lave. Helt ærligt.

250
00:43:42,605 --> 00:43:45,722
Nej, nej, gå ikke. Ophold.
Jeg varer ikke længe.

251
00:43:45,885 --> 00:43:48,923
Then we'll have the whole night.

252
00:43:51,046 --> 00:43:53,002
Bøde.

253
00:44:41,054 --> 00:44:43,523
Den eneste italiener
5 dørs bil...

254
00:44:45,135 --> 00:44:47,091
...kun det bedste...

255
00:44:47,335 --> 00:44:48,849
...with a fruity scent, so tender...

256
00:44:48,976 --> 00:44:50,329
...fast food restaurant...

257
00:44:50,496 --> 00:44:52,452
...lately I've been feeling
heaviness in the stomach...

258
00:44:53,336 --> 00:44:55,293
Probably the reason is a lack of enzymes...

259
00:45:48,705 --> 00:45:50,662
Jeg lytter.

260
00:45:50,786 --> 00:45:57,022
Roberta, det er mig. Undskyld, jeg er forsinket.
Roberta? Hører du efter?

261
00:45:57,427 --> 00:45:59,383
Ja, ja.

262
00:46:00,027 --> 00:46:01,984
Are you dressed or undressed?

263
00:46:02,308 --> 00:46:04,264
Hvem bekymrer sig?

264
00:46:04,508 --> 00:46:06,464
Svar. Jeg beder dig.

265
00:46:07,909 --> 00:46:09,865
Jeg er klædt på.

266
00:46:11,069 --> 00:46:15,188
Jeg har en tjeneste at bede dig om.
En lille tjeneste. Enig?

267
00:46:15,430 --> 00:46:17,022
Tale.

268
00:46:17,430 --> 00:46:23,870
Kom venligst til vinduet.
Og tag tøjet af. Meget, meget langsomt.

269
00:46:25,191 --> 00:46:27,148
Striptease for mig alene.

270
00:46:27,272 --> 00:46:28,500
Er det en joke?

271
00:46:28,752 --> 00:46:31,186
Ingen joke. Indsæt disken og kom i gang.

272
00:46:48,595 --> 00:46:50,552
Så?

273
00:46:50,716 --> 00:46:52,672
Fortsætte. Behage.

274
00:46:59,237 --> 00:47:01,193
Det er ærgerligt, du ikke er i nærheden.

275
00:47:01,397 --> 00:47:04,595
- Det er ærgerligt. Men jeg ser dig.
- Hvordan?

276
00:47:05,678 --> 00:47:07,634
I din fantasi.

277
00:47:11,719 --> 00:47:13,675
Tryk på den yderste højre knap
på telefonen.

278
00:47:14,439 --> 00:47:17,034
Nu kan du lægge på
Jeg vil høre alt.

279
00:48:11,929 --> 00:48:13,885
Fortæl mig, hvad du laver.

280
00:48:14,169 --> 00:48:16,764
Hun tog sin kjole af. Jeg var kun tilbage i mit undertøj.

281
00:48:24,851 --> 00:48:26,807
Hvad forestiller du dig?

282
00:48:27,011 --> 00:48:31,244
Dine runde bryster, slanke talje,
røv som en fersken.

283
00:48:32,452 --> 00:48:34,409
Er det det hele?

284
00:48:36,213 --> 00:48:39,523
Flyt nu wienerstolen til vinduet.

285
00:48:44,734 --> 00:48:47,727
Sæt dig ned. Sæt dig ned.

286
00:48:57,456 --> 00:49:00,927
Tag alt andet af.
Bare langsomt.

287
00:49:03,457 --> 00:49:05,414
Meget langsomt.

288
00:50:22,190 --> 00:50:24,147
Nej, lad være.

289
00:50:25,031 --> 00:50:28,580
Din idiot, du fulgte efter mig!

290
00:52:42,693 --> 00:52:45,652
Louise, jeg sværger til dig,
Jeg forstår ikke denne mand.

291
00:52:47,534 --> 00:52:52,325
Med alle andre
Det var så nemt for mig. Så nemt.

292
00:52:53,215 --> 00:52:57,448
Alt er klart ved første øjekast.
Med slips, med sko,

293
00:52:57,576 --> 00:53:06,929
af hvad folk griner af, hvad de spiser.
Det kan man næsten altid fortælle.

294
00:53:07,097 --> 00:53:08,736
Sig hvad?

295
00:53:08,898 --> 00:53:12,607
Hvordan ender romanen? Og så,
du kan slappe af og nyde.

296
00:53:12,778 --> 00:53:14,735
Lad som om - det er enkelt.

297
00:53:17,459 --> 00:53:19,415
Han har været ude af byen i 4 dage.

298
00:53:19,619 --> 00:53:21,576
Hvordan han fangede dig.

299
00:54:46,994 --> 00:54:53,548
Dæk ikke dig selv. Alice vil se.
Du vil gerne se, ikke?

300
00:54:57,155 --> 00:55:02,514
Hun har en vidunderlig hud. Charmerende,
runde bryster. Flad mave.

301
00:55:02,716 --> 00:55:09,669
Som en ballerina. Er det ikke rigtigt, Alice?
Se på Loredana. Hun er dejlig.

302
00:55:10,758 --> 00:55:17,835
Og hun har ild indeni.
Kig mellem dine ben.

303
00:55:27,240 --> 00:55:35,160
Du vil kunne lide det. Pas på hendes bryster.
Kærtegn hinanden.

304
00:55:54,125 --> 00:55:56,081
Stop det! Fortæl dem!

305
00:56:01,526 --> 00:56:03,482
Jeg kunne fortælle dig, men jeg vil ikke.

306
00:56:11,168 --> 00:56:13,807
Der er noget fortryllende over sådan en
primitiv lidenskab.

307
00:56:15,168 --> 00:56:17,125
I et altopslugende ønske.

308
00:56:19,529 --> 00:56:22,727
Se, Roberta,
se ordentligt ud.

309
00:56:30,211 --> 00:56:32,167
Fortæl mig, hvad du ser.

310
00:56:32,371 --> 00:56:34,327
Jeg kan se, hvordan de har det sjovt
to lesbiske!

311
00:56:38,132 --> 00:56:42,445
Ingen! Åh tempora, åh mores!

312
00:56:42,733 --> 00:56:45,042
Det er på latin.
Løst oversat betyder det

313
00:56:45,173 --> 00:56:47,130
næste: Jeg ser to
smukke kvinder,

314
00:56:47,214 --> 00:56:48,852
elsker hinanden.

315
00:56:49,014 --> 00:56:50,970
Fuck dig! Det er på græsk.

316
00:57:38,342 --> 00:57:41,493
- Roberta.
- Hvordan vidste du det?

317
00:57:42,543 --> 00:57:44,499
Hvordan vidste jeg om gulerødder og fiskesuppe?

318
00:57:45,543 --> 00:57:47,499
Jeg taler om dette sted, du ved.

319
00:57:48,544 --> 00:57:50,933
Jeg forstår ikke, hvorfor dette skete
det er indtrykket på dig.

320
00:57:52,024 --> 00:57:53,981
Hvad bryder du dig om?

321
00:57:54,185 --> 00:57:58,736
Jeg vil bare gerne vide mere om dig.
Jeg er sikker på du var en engel

322
00:57:58,905 --> 00:58:01,295
sang i kirkens kor,
Jeg fik lige A'er.

323
00:58:01,466 --> 00:58:06,302
Det er rigtigt, jeg rodede efter skoleholdet.
Angel, ifølge din mor.

324
00:58:06,547 --> 00:58:08,503
Genialt - ifølge hans far.

325
00:58:11,947 --> 00:58:16,260
Jeg er bange. Helt ærligt, det er skræmmende.
Jeg er bange for, at det er håbløst. jeg er bange for...

326
00:58:16,428 --> 00:58:19,421
meget snart vil du løbe fra mig.

327
00:58:21,549 --> 00:58:23,505
Du vil kunne lide det.
Vil du have os til at prøve?

328
00:59:42,042 --> 00:59:43,999
Jeg kan godt lide at komme her.

329
00:59:44,483 --> 00:59:46,439
Hvorfor her?

330
00:59:46,563 --> 00:59:50,273
Måske på grund af cigarrøgen.
Eller mændene, der kommer her.

331
00:59:50,404 --> 00:59:52,360
Nogle gange undrer jeg mig
hvordan det er at være mand.

332
00:59:54,004 --> 00:59:55,961
Ja?

333
01:00:03,566 --> 01:00:05,522
Undertiden. Ikke altid.

334
01:00:07,366 --> 01:00:10,359
Jeg ved det. Og det er naturligt.

335
01:00:25,409 --> 01:00:28,846
Jeg tror, du har det godt nu
forestil dig, hvordan det er at være mand.

336
01:00:38,372 --> 01:00:42,445
Tag de ting på, der er i posen.
Jeg møder dig nedenunder klokken otte.

337
01:01:30,660 --> 01:01:32,616
Ikke en dårlig nat for en gåtur
virkelig?

338
01:01:33,341 --> 01:01:35,297
Ja.

339
01:01:43,302 --> 01:01:45,259
Hej tøser!

340
01:01:45,463 --> 01:01:48,023
Hvem kaldte du bøsser?
Kom ud, hvis du er en mand -

341
01:01:48,183 --> 01:01:50,139
vi vil kæmpe!

342
01:01:50,303 --> 01:01:53,614
Hvad jeg ikke kan fordrage er uforskammede mennesker.
Lad os gå og vise dem.

343
01:01:53,784 --> 01:01:55,297
Hurtigere.

344
01:01:55,544 --> 01:01:57,501
Kom tilbage, I to!

345
01:02:12,147 --> 01:02:14,820
Nu vil jeg vise dem!
Jeg knækker deres ansigter!

346
01:02:15,067 --> 01:02:17,024
Du knækker den. En anden gang.

347
01:02:17,228 --> 01:02:19,184
Jeg vil rive dem fra hinanden!

348
01:02:19,348 --> 01:02:21,304
Hvor blev de af?
For fanden dem!

349
01:02:23,749 --> 01:02:25,705
Her! Her!

350
01:02:52,234 --> 01:02:54,190
Forbandet tøs!

351
01:03:36,881 --> 01:03:38,837
Kom ud!

352
01:03:38,961 --> 01:03:40,918
Må du fejle!

353
01:05:25,939 --> 01:05:29,329
Dette er kærlighed. Eller er jeg i det hele taget
Jeg forstår ikke noget.

354
01:07:24,238 --> 01:07:26,195
Du har aldrig været sådan her. Hvorfor?

355
01:07:27,639 --> 01:07:29,595
Svar dig selv.

356
01:07:30,759 --> 01:07:32,716
- Du elskede ikke med mig.
- Med hvem?

357
01:07:33,240 --> 01:07:35,196
Du har slet ikke elsket.

358
01:07:35,880 --> 01:07:37,836
Er der nogen cigaretter?

359
01:07:38,921 --> 01:07:40,877
I den øverste skuffe.
Tag hele pakken.

360
01:07:41,041 --> 01:07:42,997
Og kom ud!

361
01:07:45,002 --> 01:07:46,958
OK.

362
01:07:48,962 --> 01:07:50,919
Jeg skulle have sagt nej.

363
01:07:51,043 --> 01:07:53,921
Jeg skulle have sagt
nej... nej nej!

364
01:07:55,403 --> 01:07:59,079
Men jeg kunne bare ikke
fordi min mund var optaget.

365
01:08:01,844 --> 01:08:03,801
Hvad taler du om?

366
01:08:04,525 --> 01:08:08,963
Hør, du sagde det selv
for mig at møde Ricardo.

367
01:08:09,126 --> 01:08:11,082
Ja.

368
01:08:11,286 --> 01:08:15,405
Så vi mødtes.
Og du gættede rigtigt. Bare tilgiv mig

369
01:08:15,647 --> 01:08:19,276
men han er så smuk, og vi straks
skyndte sig i seng.

370
01:08:19,856 --> 01:08:21,813
Og jeg skjulte det for dig.

371
01:08:24,977 --> 01:08:29,494
Og vidunderligt.
Præsentér ham for din mor.

372
01:08:30,458 --> 01:08:33,212
Min kunne lide det.
Jeg er virkelig ikke vred.

373
01:08:33,419 --> 01:08:37,935
En sten er blevet løftet fra min sjæl.
Forresten, gå hen og se din far.

374
01:08:38,179 --> 01:08:40,136
Din mor prøvede
ring til ham.

375
01:08:40,300 --> 01:08:42,256
Han svarer ikke i to dage.

376
01:08:54,542 --> 01:08:58,900
Er der nogen?
Far, far, far...

377
01:09:39,149 --> 01:09:43,860
Hej. Mor
prøvede at ringe til dig,

378
01:09:44,070 --> 01:09:48,349
men du lagde ikke på.
Ring til hende i det mindste en gang imellem.

379
01:09:50,071 --> 01:09:52,791
Du husker os, ikke?
Hans kone og datter.

380
01:09:56,152 --> 01:10:01,511
Jeg kan huske, at jeg nogle gange har brug for at spise.
Og nogle gange endda sove.

381
01:10:02,073 --> 01:10:05,544
Din sidste bog
- bare et mirakel. Mesterværk.

382
01:10:06,474 --> 01:10:09,432
Hvad skal man gøre. Jeg kan ikke forstå
hvordan opnår du

383
01:10:09,634 --> 01:10:11,591
sådan perfektion.

384
01:10:11,755 --> 01:10:14,269
Forsøg ikke at stoppe øjeblikket.
Det er forbigående.

385
01:10:14,395 --> 01:10:16,351
Far, jeg elsker dig.

386
01:10:37,399 --> 01:10:40,675
Louise, jeg så Ricardo nedenunder.
Kom venligst ned

387
01:10:40,879 --> 01:10:42,836
fortæl ham, hvad jeg har brug for
det blev dårligt, og jeg gik.

388
01:10:44,520 --> 01:10:47,354
Bare rolig, skat.
Han er her for mig.

389
01:10:56,882 --> 01:10:58,235
Vi ses snart.

390
01:10:58,442 --> 01:10:59,842
Her er jeg.

391
01:11:00,043 --> 01:11:01,999
Hej. Du ser godt ud.

392
01:11:04,163 --> 01:11:06,120
Farvel. Jeg kommer sent tilbage.

393
01:11:21,406 --> 01:11:23,362
Datter, kom til middag.

394
01:11:23,526 --> 01:11:25,483
Jeg forberedte din
yndlings gulerødder.

395
01:11:25,647 --> 01:11:27,603
Ring tilbage.

396
01:11:30,008 --> 01:11:32,920
Kan du huske min vens studie?
Vær der klokken otte.

397
01:11:33,048 --> 01:11:35,004
Nøglen er under måtten. Farvel.

398
01:12:16,095 --> 01:12:20,612
Lorenzo, er du der? Lorenzo?

399
01:13:12,024 --> 01:13:15,574
Åbn den øverste skuffe på skrivebordet.
Tag det ud, du ser, og tag det på.

400
01:13:15,745 --> 01:13:17,701
Jeg er der snart.

401
01:14:35,678 --> 01:14:37,634
Det var svært at gennemføre
min anmodning?

402
01:14:41,759 --> 01:14:43,715
Behage.

403
01:14:56,001 --> 01:14:59,278
- Kan du lide det?
- Ja.

404
01:
405
01:15:52,931 --> 01:15:56,890
15:45,570 --> 01:15:49,085
Du er min. Du er smuk.
Din krop er blød som silke.

406
01:16:00,932 --> 01:16:02,888
Du er min.

407
01:16:09,093 --> 01:16:11,050
Vi vil have det godt sammen.

408
01:16:14,174 --> 01:16:25,451
Slap af. Du vil kunne lide det.
Du vil kunne lide det, skal du se.

409
01:16:28,337 --> 01:16:33,809
Jeg vil gerne se dine øjne
når du oplever glæde.

410
01:17:16,144 --> 01:17:18,101
Kom nu, det er bare et spil.

411
01:17:18,265 --> 01:17:20,221
Hvad er der galt med dig?

412
01:18:25,076 --> 01:18:27,954
Sig noget.
Dette er simpelthen uudholdeligt.

413
01:18:29,236 --> 01:18:31,193
Du taler ikke om andre end ham,
du kan ikke tænke.

414
01:18:31,397 --> 01:18:35,356
Du har ret. Rettigheder.
Nogle gange spørger jeg mig selv

415
01:18:35,517 --> 01:18:39,511
Hvad ville jeg gøre, hvis jeg var Lorenzo?
Jeg vil gerne forstå, hvor det kommer fra

416
01:18:39,678 --> 01:18:43,035
sådan magt.
Jeg tilhører ham fra det øjeblik

417
01:18:43,239 --> 01:18:45,195
da jeg så ham for første gang.

418
01:18:45,399 --> 01:18:47,355
Roberta,
dette går ud over alle grænser.

419
01:18:47,559 --> 01:18:50,028
Ja? Men du kender ikke engang halvdelen af ​​det.

420
01:18:50,240 --> 01:18:52,800
Jeg vil gentage
igen. Helt fra begyndelsen.

421
01:18:52,960 --> 01:18:56,670
Fald ikke for denne type.
Hvis jeg var dig

422
01:18:56,961 --> 01:18:58,917
Jeg ville spytte ham i ansigtet!
Okay, jeg går og hviler mig.

423
01:19:00,322 --> 01:19:02,278
Om noget, så er jeg i soveværelset.

424
01:25:40,076 --> 01:25:42,032
Hvor skal du hen? Ophold.

425
01:25:42,957 --> 01:25:49,306
Sent. Det er for sent.
En af os måtte

426
01:25:49,638 --> 01:25:52,471
sætte en stopper for dette.
Det ville du ikke.

427
01:25:52,798 --> 01:25:57,714
Men jeg turde ikke.
Og jeg ventede for længe.

428
01:26:00,960 --> 01:26:03,076
Det bliver bedre på denne måde.
Bedre for os begge.

429
01:26:03,360 --> 01:26:05,316
Men jeg elsker dig!

430
01:26:24,003 --> 01:26:26,962
Musik brugt i filmen
Ludwig van Beethoven